De Profundis-E Now Do You Understand?

“Then I forgot you. I did not see you for nearly twelve years. I got married. And I no longer saw the woman in you, only the infinitely dear sister… Yes, except once! Once last year, when we were both alone and became so drunk! Then you suddenly got into a most uncommonly bad mood, you scorned me, made spicy innuendos about my marriage and then suddenly threw yourself upon me and bit me in the lips, so that they bled… Then I began, to get aroused.”

 

“Did I bite you?” she laughed mischievously.

 

“And then, once you were visiting us and brought me my early morning coffee in bed…”

 

She burst out angrily.

 

“Have you gone completely crazy? Can you even imagine, that I love you as a woman loves a man?”

 

He smiled strangely.

 

“You have just betrayed yourself. You have never loved me as a sister. You always trembled for me, just like I now tremble for you. Heh, heh: now do you know? Once, when it was your birthday, and so many children came over? We played hide and seek. You always hid with me in the darkest corner and pressed yourself so tightly against me. Look at me, let me look in your eyes… Don’t you know very well, that the two of us became so passionate that we nearly strangled in a desire, which other children didn’t have to endure? Heh, heh… Then I became a man…”

 

He suddenly became silent, it occurred to him, that he had said too much.

 

She laughed spitefully.

 

“Are you going to write an entire book? Some perverse story about incest, well? Heh, heh, heh… You won’t do that to me…”

 

“I would not do that to you at all. Don’t you believe me? Do you dare me? Listen Agaj, can’t you hear the terrible seriousness in my voice? Why are you squirming? Why won’t you admit, that you love me? Didn’t you tell me yesterday, that you nearly went crazy, when I returned from overseas last year? And do you believe I don’t know, that you have stolen mother’s money, in order to send it to me, when I was in need?… Does a sister do that? Why? Why do you want to deny it, that you love me?”

 

“I love you, like one loves a brother, no more,” she said dismissively.

 

“Ha, Ha, Ha, like one loves a brother? You must tell that to a criminal psychologist… Why are you becoming as pale as a corpse, why are your hands trembling? And you are drinking a lot, just to keep from becoming conscious of what I’m saying, don’t torture me…”

 

He became serious, his body trembled.

 

“Don’t torture me! I am so unspeakably happy over your love… I – I… His voice sank down to a scarcely audible whisper… You, Agaj, there is something strange going on inside of me…”

 

“I love you!” he gasped suddenly and his voice broke.

 

There was a long pause. The silence lasted uncommonly long.

 

“Now do you understand?” he whispered softly.

 

She didn’t answer.

 

“Yesterday you broke through into my soul… You were with me in the night… You were no longer my sister…”

 

She looked at him in terror. The corners of her mouth twitched in torment. Their eyes bored into each other, their glances intertwined inseparablely.

 

“This is terrible!” she said.

 

A sick fear flickered feverishly in her face.

 

“Yes, it is terrible,” he repeated absently.

 

Again a long silence. She stood up.

 

“Go back home! Go! Go!”

 

He never listened to her pleas.

 

“No, Agaj, I cannot leave you.”

 

“But what do you want of me?” she cried suddenly in outrage.

 

“Nothing, nothing… Naturally nothing…”

 

He smiled foolishly.

 

“Yesterday, there was still something called incest for me, heh, heh… I believed in incest. I was in the deepest despair, when I discovered, that the woman, with whom I had just experienced an unspeakable orgy, was my own sister. Today I have lost my sister. Today I see Agaj, the woman, the strange woman, that to me, stands above any other woman in the world, especially because, because she has my own blood, has a psychic piece of me.”

 

He hesitated suddenly.

 

“You, Agaj, are you afraid of incest?”

 

“I’m not afraid of it at all.” she laughed scornfully.

 

“But? But?”

 

He looked at her with trembling fear, as if his entire life was now being decided. She looked straight into his eyes with a cruel coldness.

 

“But? You ask: But? There is no but, because you don’t exist for me at all as a man. You are simply my brother.”

 

“You lie! You lie! Why do you torture me with your lies? Don’t destroy that which is the most sacred in me, that which I live for, that which the entire contents of my soul is made out of.”

 

“You have forgotten your wife; you have a fever; your hands are glowing, and your eyes suck poisonously into my blood like scopolia… I don’t want to see you. You destroy my soul, you…”

 

She suddenly came to her senses and replied scornfully.

 

“Ridiculous: boundlessly ridiculous!” – She rushed – “you have the most beautiful, the most glamorous woman for a wife, never have I seen such a glamorous woman… And – and she is not enough for you; you run around with other women, and on top of that your own sister.”

 

“Oh, oh, you ran after me, just like I am running after you… Heh, heh… Only you are a coward, a coward. Only you don’t dare to confess it. But, when I told you yesterday, that perhaps I would be going away today –do you believe that I didn’t see your pain and the effort, which you made to conceal it? I adore my wife, but I love you. Do you finally understand: you, I love you. Since your childhood you have longed for these words, these words: ‘I love you!’ You trembled for me to say them to you. You wanted to force them out from me and now, now, when I have finally said them, why do you want to push me away so brutally? Perhaps you don’t believe that I am serious, because it’s happened so quickly and unexpectedly. In one second of torment… But now I live only in this feeling, my brain rummages around in feverish desire in those times, when you still didn’t understand how to conceal your desire. Suddenly my soul is broken open, I remember every word that you said for twelve years, I remember a thousand things, a thousand little things, a thousand looks and gestures from out of the past, I remember everything, that I had forgotten until yesterday…”

 

 

Posted in Anarchist World, decadence, Joe Bandel, love, occultism, sexuality, Stanislaw Przybyszewski, Uncategorized | Leave a comment

De Profundis-D Were You Even Sleeping?

They sat on the veranda of a restaurant. It was late afternoon. The houses threw heavy, immense shadows over the wide street. The thick foliage of the trees was sprinkled with purple spots. Further away was a tree, whose leaves were already entirely yellow and all the way down the street was an entire rainbow of colors from fevered purple to wilting white yellow: he suddenly became interested in the thousands of nuances of color…

 

“Well, why aren’t you speaking a single word? Are we going to sit here silently the entire afternoon?”

 

Agaj was very agitated. He looked at her and smiled strangely.

 

She continued, “Why are you looking at me that way?”

 

They stared at each other for a long time. She turned red and lowered her eyes.

 

“You have never looked at me that way,” she murmured softly.

 

He moved closer to her.

 

“Yes, Agaj, I have never looked at you like this. You are right. But you are more to me now, then you were to me yesterday. I am curious about you. I didn’t know you until now.”

 

She looked at him tensely.

 

“I see you differently, then I saw you yesterday…”

 

He remained silent for a while.

 

“Why shouldn’t I tell you? I just don’t want to say anything that would frighten you.”

 

She threw her head high and stared at him commandingly.

 

“But that is what I have been waiting for this entire time – for this fearful thing. My entire life, twenty-four years, I have waited for this fearful thing! So tell me finally.”

 

He bored into her with his gaze. She looked to the side.

 

“I am serious, Agaj! Today I am very serious. I have never been so serious in my entire life.”

 

“So? So? But why shouldn’t you be serious?”

 

He laughed evilly.

 

“Heh, heh, you are curious, you want to defy me… But don’t you already know, what I have to say to you? Don’t you feel it?”

 

She was silent.

 

“Don’t you feel it?” he repeated.

 

Silence. They touched their glasses together and drank.

 

“So drink,” she laughed. “You wanted to be a teetotaler? Heh? Do you have another fever? Poor you!”

 

He drank hastily; his hand trembled.

 

“So tell me finally what is so frightful! Don’t you see how curious I am?”

 

“Should I really say it?”

 

“Why should you conceal it?” she laughed scornfully. “But drink, drink! Your veins are throbbing as if they are going to tear out of your skin.”

 

He drank again.

 

“Do, do you remember that terrible – that time…”

 

She flinched noticeably.

 

“Do you remember?”

 

“No!”

 

“Oh, oh – you remember very well. You have been thinking about it since you were twelve years old. Why are you lying? Heh, heh … You were twelve years old at the time, thirteen – maybe? You were afraid of this thunderstorm and came to me in my bed, I had to tell you fairytales…”

 

She forced herself to laugh out loud.

 

“And I told you stories through the entire night. I tortured myself, trying to find something new to say. Heh, heh … You were so spoiled, you kept sleeping with me…”

 

He looked at her almost hatefully. Her fingers ran unsteadily around the table in nervous agitation.

 

“Then it rained lightning and fire from heaven. And every time, when the heavens burst and flooded our bedroom with a green light, we crossed ourselves and prayed: – became flesh… Heh, heh, don’t you remember? And the rider rode on a black horse, and the horse had golden hoofs. They glistened in the sun, so that the people became blind… Again the heavens crashed: and the Word became flesh… And then came a rider on a mountain, which was guarded by a giant … and the word… Wasn’t it? So it went the entire night. And then suddenly: there was a fearful, bursting and crashing for several minutes, as the lightning struck the Cottonwood right next to our house! You threw your trembling arms around my chest and pressed yourself tightly against me… I still can feel your thin blue hands wrapped around my body and your tender legs, hot with fever, burning into me. At the time you were feverish. You always had a fever. Now do you know?”

 

She let her head sink down deep. He could not see her face. It was covered by the broad brim of her black summer hat.

 

“Now drink!” he said with a mysterious smile. “To your health!”

 

She silently pushed her glass against his.

 

“Heh, heh, you are drinking most excellently. I am doing it for you. You feared, that I would despise you, if you didn’t drink. God, how you must have loved me! You did everything for my sake. And now, now?… Agaj! Now?”

 

He waited tensely for an answer. She remained silent.

 

“Now, he asked hotly.

 

“Are you now ready to end this horror?”

 

Her voice rang scornfully and distantly. He laughed out loud.

 

“You seem to have calmed yourself rather quickly. Heh, heh: that is so unexpected. In the beginning you were entirely sick with nervousness. I still see your hands tremble and red spots glowing on your face.”

 

She looked at him in anger. He returned her gaze with a cynical smile.

 

“Not yet! I am not finished… Yes, at that time… Heh, heh: you listen to this so gladly… I woke up early. I could not sleep. I carefully removed your arm from around my body. You had fallen asleep on my chest. I stood up and began to get dressed. And suddenly I saw you there. Yes, suddenly: I had never seen you before that… Seen you! Do you understand? It was very hot, and you had thrown the covers off with your feet and lay there naked.” he laughed hoarsely.

 

“Your nightgown was rolled up to your neck; were you even sleeping?”

 

He whispered the question softly into her ear.

 

She looked at him, her face quivered. Her eyes were overflowing with a hot, feverish brilliance.

 

Her gaze plunged slowly, greedily and tentatively into his soul. He shrank back.

 

“Didn’t you hear what I said? Your nightgown was rolled up to your neck, and you lay there entirely naked. And I was certain that you were not asleep; I was certain, that under those long eyelashes you were watching, crawling into my blood… Be a little disgusted! Aren’t you even a little?”

 

She let her head droop again. He calmed down suddenly.

 

“I stared at you. I could not tear my eyes away from your body. My heart was beating, so that I could not stand.”

 

She looked at him fleetingly with a distorted feverish smile.

 

“And then?” she asked hoarsely.

 

“Then – then…” his voice trembled, “– then I sank down on top of you and kissed you…”

 

“On my mouth?” she could scarcely get the words out.

 

“No… “, he began to whisper again. “You knew it, you are not asleep – you were awake, your entire body quivered…”

 

Her face disappeared again. When she looked up, her face was distorted by pain and her eyes flickered with an abysmal and horrible pain.

 

“Tell me more! Tell me some more!” she suddenly blurted out.

 

A fever began to burn in him. The blood shot into his brain.

 

Posted in Anarchist World, decadence, Joe Bandel, love, love in the orient, occultism, sexuality, Stanislaw Przybyszewski, Uncategorized | Leave a comment

De Profundis-C That Was Not a Dream

Then he threw himself on the bed, the fear nestling deeply into his unraveling brain.

 

That was not a dream, that was even more vivid than it could be in reality, a thousand times more, something inside him screamed… Was he going insane?

 

With the last of his power he threw all thoughts out of his head, and with despair clung to a stupid memory, but the foaming fever in his whirling brain poured itself over his soul: he felt the mad, living lust of her body, his lips were wounded, his body seemed as if broken by the passion of her embrace.

 

It was Agaj – the nightmare Agaj – the vampire Agaj!

 

He got up in fear:

 

It really was her; she could be in two places at the same time. She could divide herself, and now she was here with him.

 

He felt that the fear inside him was now dying away. He wanted to strike a light. His hands shook and trembled. Finally he succeeded. That calmed him for a moment.

 

Then suddenly, once more a wild frenzy of greed and lust for Agaj came over him. And again he wanted to throw himself into the feverish orgy of this incestuous desire. He only needed to extinguish the light, and he could experience it once more.

 

But fear shot up in him. A stream of fear swelled in his brain: that would cost him his life.

 

He folded his hands convulsively and with moans sought for salvation.

 

Finally he greedily seized a book that lay on the nightstand: his own picture was on the first page.

 

He looked fleetingly inside it: his blood curdled in terror. He looked in it again: the lines seemed to come alive, the features grew, became alive, and appeared to want to speak to him…

 

He leafed through a couple of pages and began to read out loud. But his voice sounded threatening in his brain, and he had the feeling, that in the next moment the other would grow, creep out of the book, and stare at him …

 

The entire book came alive, it appeared to move in his hands; he threw it away in terror, but it moved by itself, crawled around on the floor, and with great effort worked itself toward him, then, then it would look at him …

 

He jumped up, rushing out of the bed, threw his entire body over the book, then seized it with his hands, throttled it, and tore it apart; but he felt it powerfully being lifted up, as if lifted by the wind…

 

That was lunacy, that was lunacy! Something screamed inside him. He jumped up, then stared as if absentmindedly at the book: the vision passed, but he was afraid of picking it up.

 

Finally he came to his senses.

 

He sat back down: helplessness surrounded and crippled his heart. He sank back on the bed and stared at the ceiling in silent despair.

 

Then suddenly the memory of the orgy, which he had just experienced, came back.

 

A sick desire began to whip him, his power gave way; he was already beginning to sink back into it. He stood there for a moment and then almost mechanically, without the slightest ability to think or to will, dressed himself as if in a somnambulistic dream and went out onto the street.

 

He looked around: he really was out on the street. He was not quite clear about what had just happened. But he was happy, happy that he was now away, away from that terrible room, where Satan celebrated his Mass.

 

Now he had to believe in Satan, he murmured pensively, yes, in Satan and his refined, horrible sexual Mass…

 

He sat down on the edge of a monument, buried his head in both hands and fell into a feverish half sleep. Then he shrank back in terror: someone was standing right in front of him.

 

He looked up. And in the twilight of the early morning dawn he saw a girl, only saw that she was very pale and had large wide eyes. They looked at each other for a long time.

 

“– I will go with you,” he said and stood up.

 

“Come!” She walked away quickly.

 

“– Don’t go so fast, go slower; I am terribly afraid… But if you will hold my hands, then I will fall asleep immediately… I am not at all like other men, not at all,” he added after a pause.

 

She looked at him in bewilderment.

 

He suddenly noticed, that she didn’t understand what he was saying. She remained standing there.

 

“– You are just a child,” he said in astonishment, “I could pick you up in my hands and carry you. And you walk so softly, that I can scarcely hear your steps…”

 

“– Come, come: it is not far.”

 

“Far? But I can scarcely move.”

 

” – Give me your hand. Like this…”

 

He suddenly felt a new power.

 

“– Will you hold my hands, tightly, very tightly even when I’m sleeping?”

 

“– Yes, – yes…”

 

“ – Is it far?”

 

“ – Soon, soon…”

 

They went silently.

 

“– Here!” she said softly.

 

“– Here?”

 

They went up a stairway.

 

“Now come, come,” she kissed him fleetingly. “We are both so terribly tired, so terribly tired.” she repeated absentmindedly. “I will sleep with you and always hold your hands.”

 

He laid down and took her in his arms like a child. She wrapped her arms around his neck.

 

“– You feel stronger to me,” she said seriously.

 

“– Who are you?” he asked softly.

 

She didn’t answer. He fell asleep immediately

 

 

Posted in Anarchist World, decadence, Joe Bandel, love, occultism, sexuality, Stanislaw Przybyszewski, Uncategorized | Leave a comment

De Profundis-B

A few thought fragments went slowly through his soul, hesitantly, torn, like scraps of clouds after a thunderstorm. In his eyes flickered a tiny light, like a will–o–the–wisp over a green swamp. He pursued it, as it moved in a jagged, slanting line, rising up and then falling down again, heavy and abrupt like a falling star. He saw it shooting like lightning across the swamp and then dancing again in crazy circles, faster and faster, until it finally dimmed and the swamp blazed like a glowing mass of light. And the green, wan sun grew, swelled, boiled over, looked at the darkness with a greedy tongue and devoured it in bloody scraps. And then the tongue shot abruptly upward in a blaring storm of fanfare – even higher: with wasted power throwing itself steeply up at the fiery sun, until it smashed against the heavens. Still it sought urgently, struggling to rise, then it broke slowly at the tip, and crawled back reluctantly, merging and engulfing itself in a rutting mesh.

 

And from out of the roiling gale of light grew a terrible song.

 

A despair as if from a thousand open graves. As if heaven itself had opened and the son of God climbed down, in order to pass judgment over the good and the bad. He felt millions of hands in bleeding death spasms reaching upward with fingers, crying for mercy and grace. He heard a bestial noise, that like a sea of steaming blood spraying upward to heaven in a boiling geyser, and he always felt the bony fingers clawing and reaching and in broken convulsions of pain shouting:

“Ad te clamamus exules filii Hevae, ad te supiramus gementes et flentes in hac lacrymarum valle”…

 

[“To Thee do we cry, poor banished children of Eve: To Thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this veil of tears.”]

 

And he saw a procession of thousands of people flash by, whipped by a brutal ecstasy of doom, under a heaven, which spewed fire and pestilence down on them. He saw the souls of these creatures in the disgusting St. Vitus dance of existence rolling around and jerking, he saw the flayed backs of all of humanity and the ecstasy of insanity in their animal eyes.

 

And slowly he heard the procession move away from him, the hollow, pain intoxicated sounds rang like the rattling of the last agony and the copper red flames of the sun threw green, iridescent rays of light over a swamp of blood.

 

Ad te clamamus exules filii Hevae! He suddenly heard giggling in his ear: a female slid into his bed. Her limbs wrapped themselves slowly around his body, two narrow arms embraced him tightly, painfully tight, and he felt the tips of two maiden’s breasts burning into his body.

 

He choked. His heart didn’t beat anymore, only a shrill storm of lust churned in his brain. Her hot breath singed his face, and her moaning lips sucked tightly on his mouth. Her body glowed like white iron.

 

Then he felt the procession coming close again, like a ball of entangled bodies, that bit themselves, and beat each other with flying fists, trampling themselves and tearing each other apart in hellish torment, but not permitted to separate. The song became a howling of wild beasts, the desperate shriek harsh in a triumph of animal madness and the fingers breaking in a bloody hallelujah of obscenity.

 

He laughed, he cried along with them, but he didn’t let go of the female. His fingers ate into her body. He felt her heart beating in his body, heavy, dull like a clapper against the bored metal wall of a bell. He suddenly felt two hearts shooting blood into his brain, one throbbing against the other, and the other rubbed raw.

 

“Ad te supiramus gementes et flentes in hac lacrymarum valle”…

 

The despair tipped over into an abyss of hate, into a jerking, drooling blasphemy; he felt heaven spitting on the ball of people; he heard terrible screams tearing out of their lungs: Murder! Murder!

 

Then his hands grew weak, and he let go of her. Then she rolled over onto him, he heard her screaming, he felt how she was cutting into the veins of his neck with her teeth, how her hands were wallowing and grubbing around in his body.

 

And once more his body stiffened. He threw himself onto her; he laid on top of her with desperate force: her body twisted and reared up. But he was stronger. He restrained the resisting, jerking body with his hands and legs; his body threw itself up and down a couple of times in painful brutal spasms: the wild storm burst in a long, rattling sound.

 

He still held her body in a tight embrace. Her limbs relaxed. His heart flickered in her hands like an extinguishing flame. The last wave of shudder ebbed away: and an unspeakable peaceful happiness surfaced in his blood.

 

Then: he suddenly felt her escaping; her limbs slid slowly along his body; he grabbed after her; in despair he jumped after her…

 

“Agaj!” He cried, “Agaj!”

 

In the same moment he stumbled, plunged downward for a long time and came back to consciousness.

 

He lay on the floor.

 

Posted in Anarchist World, decadence, Joe Bandel, love, occultism, sexuality, Stanislaw Przybyszewski, Uncategorized | Leave a comment

De Profundis-A

He walked tired and as if exhausted. He was chilled despite the tropical heat. In his neck he felt fine, sharp pains as if from glowing red-hot needles. Now he would get seriously sick. He felt it coming. And right here: in a strange city…

He went quickly down the street. Back to his apartment. Soon there was a cold sweat on his forehead, an uncomfortable moist heat crept in waves across his body, and the pain in his neck became even stronger and more painful. The fear dug itself deeper and more strongly into his blood, he began to run. Above, in his room he threw himself onto the bed. His heart pounded powerfully. He felt; he heard the smallest veins throbbing and trembling and filling forcefully with blood, as if they wanted to burst.

He sat up carefully on the bed, then slowly tried to get up: that was even worse. He pushed the pillow against the wall, leaned against it, pressed his forehead against the cool wall and listened to the fever. Gradually he became calmer. The blood flowed slowly back into his heart. He coughed freely, without pain.

He waited. Would it come back?

No: his heart beat almost peacefully, only his hands were fevered and he was bathed in sweat. He slowly unbuttoned his clothes and dried his forehead. Only his hands: they burned so hot and so moist.Well yes: This was not the first time. It would certainly pass. Strange that every time he traveled away from his wife, he came down with this fever. If only she could be here: if he could only hold her hands, then everything would be alright. He would certainly be able to go to sleep right away…

Again it began to swell up in him. His body began to tremble all over again, it choked in his throat and his fists spasmed into balls. A sick desire for her hands, a torturous eagerness to press against her body, to lay his face against her breasts: with a light shudder he distinctly felt her hand slipping down and running all over his body. The feeling became so perfectly tangible, that it seemed as if his senses had become independent expressions of this apparition. He could distinguish the finest emotional nuances, which ordinarily could only be sensed through the movement of her actual body. And the desire began to sprout and swell and shoot up wildly. The pain crippled his fingers and tore at his nerves; he cowered in a fetal position, as if he wanted to wrap himself in his own body.

He got up and came to his senses. His heart ran, a racing fear reared up high in him. With growing terror he listened to the throbbing and booming in his body. He felt the blood fill his tissues with angry force and tear them apart. He jumped up, stood standing, silent, frozen. His limbs flew and his teeth chattered in the chill of the fever.

What could he do?

He hoped to God that he would not have to endure another second of this pain, otherwise he was certain he would not survive the night. With trembling impatience he searched around for a match. The idea, that perhaps he might not find one, brought him nearer to collapse. He groped around and breathed out deeply: there they were. He lit the light and stood there motionless for a long time. Now he had to think of something, something good and peaceful, something that could be pushed under his head like a comfortable pillow.

 

Suddenly he discovered a letter – in the middle of the table under his dirty clothes. That entire day he had not even thought to see whether a letter would be there. There was something strange about all this. He went about entirely as if in a dream. And then he didn’t have the courage to open the letter. What if there was something unpleasant in it! That would certainly destroy his brain. He became angry at that. Ridiculous, that this little fever could bring him down like this. He, he: could not triumph over a little fever? He, he: would triumph over this little fever. He had already survived much worse…

Over his brain lay something like a delicate sheet of ice. It felt cool. He suddenly became uncommonly clear. But it was as if the masses of his brain were repressed, pressed down more deeply, the cool sheet of ice grew to a lump of ice, and the coldness began to hurt: then it moved in long, red-hot streams across his back: he laughed hoarsely.

Well naturally! An entirely common fever… He crumpled up the letter.

An entirely common case of fever… He began to whistle. Then he felt long needle stabs in his breast. Aha: good old acquaintances… Again he laughed out loud: that would certainly not allow him to escape from this apparition, it would take much more torture than that, and much more pain!

He slowly walked around, laughed and whistled. Yes, right: a cigarette! But the smoke made him dizzy. He wasn’t even allowed to smoke: that was a real disgrace. But that really didn’t mean anything, he was just very weak. Naturally: if you didn’t eat, you became weak.

Yes, the letter, the letter… He resolutely tore open the envelope, but the letters danced in front of his eyes; he looked at them for a long time, collected his entire willpower and finally forced himself to read the letter and to understand. He read slowly. The letters were so strangely alive. And it seemed as if he heard her voice, only in a new form.

My dearest, my only man, you – you… Mine!

It’s already a week since you have been away. Will you be staying much longer? I am curious, what do you do for the entire day in the city? Have you visited your mother? Probably not. But you are often together with Agaj aren’t you? It must be very difficult for her, to divide her time between you and your mother. She is such a beautiful girl. I love her almost as much as you and I have often thought about her love for you. She does not love you at all like a sister. I have never seen anything similar among other sisters. Are you together with her very often?

And tomorrow it will be two years, since we were married. Just think, two years! Did you forget the day? I’m certain that tomorrow I will get a long, beautiful letter from you? Or – or? I don’t even dare to hope, perhaps, but perhaps you might come yourself?

No, no, don’t come. I have the feeling that you like it in the city, and that makes me happy. You have been working so terribly hard and now you must have a little change, a little change of air, right?

But if you did come, that would be wonderful. I love you – you!

If you feel like it – do you? Then stay my love, stay, my dearest you!… And know that sometimes I am jealous of Agaj, I am afraid that you love her more than me. But that is ridiculous, isn’t it? You must greet her a thousand times from me and tell her that I love her, that she is my only friend.

 Then live well, you, my love. A thousand kisses from your wife.

 

He began to read the letter again from the beginning.

“She does not love you at all like a sister…”

A strong light penetrated his soul. He saw perfectly Agaj sitting in front of him. Her black silk dress nestled with warm desire around her slender, thin figure. He felt her delicate, tender limbs through the dress.

He let himself sink into the easy chair. She didn’t move away from him. He always saw her close, right there next to him. He undressed her with his eyes; he wallowed in her nakedness; he craved her; his brain began to whirl in a greedy delirium.

“But Agaj is my sister!” he cried out in terror.

Then he suddenly heard her speak. Then he understood everything, what he had not been able to understand for three hours.

“She does not love you at all like a sister…”

Those few words fell deeply into his soul. It was as if a spark of light which had fallen inside, had suddenly grown into a raging fire.

“The last time you went abroad, I believed that I would go crazy.”

At the time he had listened almost indifferently, but now, now he finally understood. He tore open his eyes. He tore them open even wider: the fearful light blinded him. He crawled entirely into himself. A painful spasm of desire ate and sucked at his brain; he didn’t resist: a shudder of greedy lust crawled like poison through every nerve in his body. He startled back.

It was the terrible fever! God, God, what should he do now? He must be on guard; he must look out and be on guard; that it didn’t happen again. His own sister!… But that was ridiculous…

He laughed insanely. He laughed long, until he became afraid of his laughter. Naturally it was the fever. Which he was so powerless against!… He must go back to bed. Yes, lay down for a long time, until his heart was calm again. He undressed and laid the matches close by next to his bed. I will soon need them again, he smiled strangely.

Then he extinguished the lamp. An unbearable heat. The covers pressed down on him like a nightmare: he threw them off. With a jerk, the tension in his brain suddenly left, a happy peace came over him.

 

Posted in Anarchist World, decadence, Joe Bandel, love, occultism, sexuality, Stanislaw Przybyszewski, Uncategorized | Leave a comment

De Profundis -Introduction

De Profundis

Pro domo mea

 

I’m thinking of publishing a book in a couple of weeks: “De Profundis”, to which I will now place a few introductory words in place of the preface.

 

I want to know that this book is only in a few hands – it is not a book for the people – and I believe I will only achieve this purpose by printing a very limited number of copies.

 

In this book I have left the area of so-called “normal thinking”, as well as the area of “logic and reason”, or the life of “reality” completely! Anyone, who has occupied themselves even a little with the life of the soul, knows what the “liberal bourgeoisie” understand of normal thinking. Anything that goes beyond the concepts of the respectable Müller and Schulze is of course crazy.

 

Of course for these people Goethe is the measure of “normal” feelings. Whereby they naturally overlook the examples of an already quite advanced sexual perversity within his epigrams.

 

Well, this Honorable life of the brain, this uniform life of the brain, whose laws of logic and reason must work just as well for the lowest imaginings of those like Max Nordau as well as for the most developed and astute aristocrats of the brain like Nietzsche, is beginning to become terribly boring. Nietzsche also saw this, and so he wrote his “crazy” book, i.e. his most soulful book: “Thus Spoke Zarathustra”…

 

“De Profundis” deals with the manifestation of the apparent life of the soul, the naked individuality, the condition of somnambulistic trance, or countless other words that may be used to express one and the same fact, namely the fact, that there is still something else other than the stupid brain, there is a gifted brain, an unrecognized power with strange abilities, namely: the soul – the soul, which feels disgust, in the perpetual contact with the ridiculous banality of life and which has itself created the brain, so that it doesn’t have to prostitute itself every day…

 

The surrogate of this invisible life of the soul: the logical life of the brain, we now know sufficiently. All of the conclusions of all its scientific and philosophical speculations result in paradox, as well as an utter declaration of bankruptcy despite all of its desperate efforts. The artistic conclusion –risum teneatis amici – is naturalism, the brutal art of the people, the art of the bourgeois par excellence, the biblia pauperum for the weak “normal” brain, the fuzzy thinking, cowardly, plebeian brain, that explains everything, that wants everything clarified, that scorns every depth, every mystery and ridicules and declares it as insanity, because it hates the soul, just because it cannot understand it. Yes! The crude, stupid bourgeois brain – the famous vox populi – hates everything, that it doesn’t understand, perhaps also, because it is known that the plebeian is afraid of being duped.

 

So yes: you can abandon the plebeian, and what is plebeian, with pleasure, even those gentlemen that would very well like to be called, “large brained aristocrats”.

 

I’m thinking here of a different kind of art. Not the art in the paintings of the mundane outer world, as in the paintings of a few old, stupid invalids in Amsterdam for example, but instead like that of the world of the soul in rare hours, as it is reflected back in those hours of hallucinations and those of ecstasy. I’m also not thinking of the famous Leoncavallos and the countless Mascagnis, but instead of the F sharp minor polonaise of Chopin, the horrible, naked cry of the soul. I also do not mean the feudal Reinhold Begas, but Vigeland. Yes, I’m thinking now of another kind of art, the art which the daily newspapers of the bourgeois have declared as crazy, stupid, impotent, etc.

 

This uncommon genre has thrived and blossomed in the rich literature of oriental antiquity and especially in the Middle Ages. Yes, especially in the Germanic Middle Ages. No race has as many mystics, as well as people who have partaken in and brought forth the pure, visionary life of the soul, than the Germans.

 

The modern generation of German artists of this type, as well as other artists, who occupy themselves with the phenomenon of the life of the soul, to me, seem to have Amadeus Hoffman as an ancestor. Really, Hoffman scarcely believed in such phenomenon of the soul. He sought to analyze them rationally, like another gentleman wanted to explain the crossing of the Red Sea by the Jews as a colossal tide; perhaps Hoffman searched for the mystery of the soul of the fat bourgeois brain, like that of the bookseller which he had been, to make it understandable, against his better judgment.

 

The now celebrated Edgar Poe had himself taken the problem of the soul as a scientific curiosity and everything with an artistic power was like a cold shower that ran off his back.

 

The following are the revolutions of forty-eight, the revolutions of education and enlightenment, and the revolutions with their magnificent achievements: the superfluous nature of Parliament and the cheap press of the pirate. Freedom of the press! Wonderful! The liberal bourgeoisie thought to abolish God by virtue of freedom of the press – but no! It didn’t dare to do that on account of the monarchy, which existed by the grace of God, but had placed its existence in doubt – on “a scientific basis” –. The liberal bourgeoisie could at least do away with the soul and declare its undeniable revelations as nonsense and humbug. God, might have even been happy, when the specter of Resau was finally discovered and sentenced in court!

 

Mediocre, limited spirits came to power: the Büchners, the Vogts, the Strauss’ the Spencers and the psycho – psychologists or as they could all be called, the brave.

 

The Golden age of materialism and the Berlin newspapers, the naturalistic dramas and the liberal politics!

 

Only in recent times here and there was one that stood in amazement of some revelation of the soul, for a long moment, who in a later hour was changed and his entire person churned up. And there was one, who became frightened at a momentary flash of the soul, which went through the brain and turned everything upside down. Here and there was one, to whom something came into consciousness, something strange, fearful, something, of which he could give no explanation for: an idea, which – as they are so beautifully explained in psychological terms – not part of the ideological content of his brain, a fact, which is independent of the will of the brain, which even happens despite the will of the brain. The liberal bourgeoisie has declared all of this as insanity, the famous civil psychiatrists have given the beautiful expression “psychopathy” for it, and the senile moron Max Nardau has even written two volumes about it, rich instructions for the age old disease of this gentleman, of which it is known that Cicero also suffered from.

 

A new, unknown generation of artists has also appeared. In Belgium – (I see here the strangely recognized and thank God not understood artists like Huysmans and Maeterlinck) Verhaeren, Krains, Eckhoud, – in Scandinavia Ola Hansson – in Poland Przesmycki, – in Germany Dehmel and Schlaf. Really Dehmel shows the path, with such power and such eloquence in “But Love”, but now he wants to abandon it in his “Leaves of Life”. But in other countries, in which this literary revolution is carried out with special vigor and enthusiasm, Bohemia seems to stand at the top. In the series of extremely talented and intelligent artists I will name here only S. Machar and Jiri Karásek.

 

I had to go this far, in order to justify the purpose of my newest publication.

 

What I aim to do with my “De Profundis”, is one thing and one thing alone, to portray a phenomenon of the soul – I think of the soul as always in the most rugged contrast to the brain. That is everything. But yes: the action! Hm, the action, perhaps also the plot, the development, the intrigue etc. I don’t care to have a plot, because I describe the life of the soul and action is only a backdrop of the soul, a poorly painted backdrop, like those you can see on an amateur stage in a small town. Life requires no action in order to create conflict. A harmless thought is enough for that, which by-and-by gradually takes possession of the entire person and destroys him.

 

So don’t come back at me with the stupid reproach, that I see only the sex in people. Now: I see the people neither “because”, they are brilliant business people or not, nor “because” they live in horrible financial misery or can keep horses and mistresses, nor “because”, Hans wins Gretel or not, I see them just as little “because”, they are otherwise “men with logical brains”, or such things as they can afford, can eventually afford, even as little, as I have ever described a piece of furniture or the arrangement of a room: I see the people merely “because”, whether the revelation of the soul ever comes to them or not. And because these are rare cases, in which the soul is revealed, only once perhaps, as once the Holy Spirit came over the apostles, so are the cases, which I analyze, cases just as very rare.

 

The only thing that interests me, is only the puzzling, mysterious manifestation of the soul with all its accompaniments, the fever, the vision, the so-called psychotic condition – yet I will not cheer my literary friends with bourgeois psychiatric nomenclature.

 

I write: you should spare me this reproach, but of all things I dare not hope for it. I am only capable of saying this much , that in the entire Middle Ages such revelations of the soul were consistently found only in the area of the religious life, and I can only say as little on this fact, that in our time the soul itself is only revealed to one another in relation to the sexes. You can reproach the soul for that, not me. For all other phenomenon of the soul as well as so-called “white magic” are to be eliminated in the same way as is the earlier in the area of religious life.

 

When I speak of the revelations of the soul in the sex life, naturally I’m not thinking of the bland, brave, comical – spicy eroticism of a Guy de Maupassant, nor the sweet – repulsive ready-made petticoat poetry of a Peter Nansen, nor the sated indifference of the marriage bed. What I mean, is the painful, fear filled awareness of a nameless, terrible power, that throws two souls together and seeks to join them in pain and torment, I mean the intense torment of love, in which the soul breaks, because it is not able to merge with that of the other, I mean the enormous feeling of depression in love, where man feels the activity of 1000 generations in his soul, 1000 centuries of torment and again the torment of these generations, that destroy the future in a frenzy of rutting passion, I think only on the soul’s side in the life of love: the unknown, puzzling, great problem, which Schopenhauer seriously brought forth for the first time in his “metaphysics of love”, yet really with little success, because logic and reason is not sufficient for the illogical soul. Our time, which has no problems which have not already been redeemed through the “deepest spirit, only knows love as an economic and sanitary question, and it is entirely natural, that for the bourgeoisie love only more or less consists of the blissful path to the financial and medically regulated marriage bed. So it happens that the deepest souls and problems of life have only been found by an exceptionally few thinkers. And strangely enough, it is precisely in such a time that an artist – of all things in the area of the “visual” arts – should arise, who has penetrated far deeper into the terrifying secrets and abysses of the sexual life than any philosopher before him: Félicien Rops.

 

Look at his works, and you will understand what I mean by revelations of the soul in the sexual life. Here are just a few words, because Félicien Rops grasps the eternal exciter of love, the female, and simultaneously comprehends the enormous distance between this and the bourgeoisie.

 

For the bourgeoisie the female is a plaything or an unbelievably noble creature, a courtesan, or a stiff uptight, unapproachable noble, she is a pussy or the pre-Raphaelite Cunegonde…heh, heh, how do our brave musicians sing of the various types of girls?

 

For Rops the female is a fearful, cosmic power. His female is the female, who awakens the sex in man, chains him to her with a thousand cheap tricks, converts him to monogamy, scrambles his male instinct, weakens it, displaces and refines the elements of his desires, organizes them into new forms and inoculates the poison of her evil lusts into his blood.

 

And in this painful ecstasy of creation he regains the long-lost connection which connects us to our medieval ancestors. He is no longer the man, who commits his life for the ridiculous price of five seconds of enjoyment, he no longer suffers beneath the woman, he rears up in wild hatred against her fearful, destroying power and becomes a fanatical accuser, who in a rage against his own nature, would in those circumstances give the prize of death by fire to the female, in order to free the world from the “greatest of all evil,”, the female.

 

And here he stands completely in agreement with the medieval Satanists. You only need to read the doctors:

 

 

Bodinus, Sinistrari, Del Rio, Sprenger… Two worlds melt into each other and meet in one and the same visionary knowledge of the root of all existence, the root of all pain and all torment.

 

Should I now perhaps give the reason why I have included a “succubus” in “De Profundis” – the German appears to have no matching phrase for it, this horrible succubus, this grandiose creation of the devil and the witches, which the entire great culture of the Middle Ages has tried to stamp out?

 

I don’t think so!

 

Yes, just one more thing: the bourgeoisie critic screams so horribly about power and health. How strange! There is probably no time, which is more stupid, more Protestant and more narrow-minded, than ours. What is healthy about that? Is it healthy that our time is so morbidly soulless? And couldn’t Abse, the famous literary critic, just once read such a work with interest, without throwing it immediately into the dirt and calling the author a decadent libertine?

 

Stanislaw Przybyszewski

 

Posted in Anarchist World, decadence, Joe Bandel, love, occultism, sexuality, Stanislaw Przybyszewski, Uncategorized | Tagged | Leave a comment

Foreword by Hanns Heinz Ewers

The Perfumed Garden of Sheik Nefzaui

By Hanns Heinz Ewers

Translated by Joe Bandel

“I swear it by God: the knowledge within this book is a necessity! Only the shameless know nothing and the enemy of all the sciences will not read it or ridicule it!”

So Sheik Nefzaui justifies his book, “The Perfumed Garden for the Revival of the Spirit”. A knowing little smile might have played around the corners of his mouth as the wise Arab wrote down this magnificent resounding affirmation; a world separated him from the cynicism of Ovid, who introduced his “Ars Amatoria” with the verse:

“Nil nisi lascivi per me discutur amores.”

[I learned nothing as a wanton youth.]

This Roman poet, who, as perhaps we ourselves, stood at the end of a developed civilization, had long lost the original virility of his ancestors, and sexuality had become debauchery to him.

This was entirely different for the Arab. Complete frenzied debauchery was not strange to him, yet his quill was guided and impelled with a sense of joy in which even the most daring of stories was not allowed to become obscene.

His development of sexuality fails to have any of the itchy and uncomfortable lewdness which little Fritz is allowed to search for in bible passages at his school desk. His harmless parents are solidly convinced that he still believes in the stork.  Most Europeans still adhere to this type of sex education for their entire lives. They never overcome the youthful feeling of—peeping—over—the fence—even though these “confused people” would like to be as open as possible about sexuality as well. Only rarely does their feeling of great abandonment unfold to the point, where the two in one are able to cast off all earth bound shackles in an excess of pleasure—

“Then all desires long for eternity, long for depth, the depths of eternity!” Sings Nietzsche.

The position of the Arab in regards to sexuality is entirely different, and much freer. While Islam in its first blooming had a complete fit of puritan anger; it has never stamped love or the pleasures of love as a sin.

Even the Prophet Mohammed himself was no mean gardener in the “Perfumed Garden for the Revival of the Spirit”. While still a youth, he married a widow of seven years—septem lustra, according to Ovid was the best time for a ripe woman.

At his death he left behind nine wives, one of whom, his favorite wife, Aischa, burned with hot love and passion for him. As for the nine wives, Nefzaui carries out his formulas in the same manner, and in the Orient still today it is considered that regular reading of the Koran strengthens the virility of a man.

Love and especially the pleasures of love were considered along with victory in weapons as the crowning achievement of a lifetime during the age of the Arabian kingdoms.

And it is for that reason that love poems originated, which despite their bluntness were able to express all the tenderness and intricacies, and everything else that up until now the Occident has needed to know, and confidently place at its side.

A great and healthy sense of joy, which never backs away in fright from one final pleasure, penetrates the entire literature of the Orient; at least that whose contents are not religious or scientific, beginning with the High Song of Solomon, the fairy tales of a thousand and one nights, and on to other stories that are still told by story tellers on the streets today everywhere in the Orient.

No one in the Orient thinks about it, of these fairytales, how the trimmed children versions deal with sexuality or how the children under the pretext of the apparent plot, which the child believes in least of all, are sent out the door with very detailed perceptions. So the young Oriental, girl or boy, matures engaging in sexual performances as something that is entirely natural to be doing.

Lewdness and the attraction of secret things remain unknown to them, and spare the parents and teachers from the painful: “How do I tell my child?” The child already knows about these life defining passages before the thought even occurs to them that there is something extraordinary to experience.

The story form, which every Oriental reader is accustomed to since earliest childhood, is what the diligent and devout Sheik Nefzaui used in the creation of his instruction book on the art of love, giving many little tales as examples with some of his own teachings thrown in. These stories are genuine cabinet pieces of Oriental story telling literature and make the book a joy to read for the aspiring love artist.

Originally the “Perfumed Garden for the Revival of the Spirit” appeared around 1550 in the court of Beys von Tunis. Further works by the author, Sheik Nefzaui, have not been translated. The book became known in the Orient for the first time during the middle of the last century, and until then was only to be found in the hands of a few book lovers.

Berlin, in April 1929

Hanns Heinz Ewers

Posted in Anarchist World, Joe Bandel, love, love in the orient, occultism, sexuality, Sheik Nefzaui, The Perfumed Garden, Uncategorized | Leave a comment

New Occult Version

I will be translating the German language edition of “The Perfumed Garden of Sheik Nefzaui published by Magnus Hirshfeld with annotations from an occult perspective. This translation will be ongoing with the other two books in the same “Love in the Orient” series.

Posted in Uncategorized | Leave a comment